2020-09-29 19:30
《起点III —— 时间对岸》 独幕芭蕾舞剧《青蓝紫》 Three Shades of Blue 出品方：上海芭蕾舞团、加拿大KFS建筑师事务所 Producers: Shanghai Ballet, KFS Architects Inc. Canada 创作灵感来自傅国华建筑师系列音乐剧《河谷三号的故事》《寻找安贝尔》《交换生》 Inspired by Musical Productions Memories of the Valley, My Albert and Exchange Students produced by architect Peter Guohua Fu. 总导演：辛丽丽、傅国华 编导：吴虎生、陈琪 文本创作：傅国华 编剧：吴虎生、时黛、陈琪 舞美设计：黄嘉杰 服饰设计：史蕴之 灯光设计：范欣（特邀） 人物头饰造型：吴雯婷 General Directors: XIN Lili, Peter Guohua Fu Choreographers: WU Husheng, CHEN Qi Text Creation：Peter Guohua Fu Script-writers: WU Husheng, SHI Dai, CHEN Qi Stage Designer: HUANG Jiajie Costume Designer: SHI Yunzhi Lighting Designer: FAN Xin (Guest) Hair Decor: WU Wenting 《青》Indigo 青葱岁月里，留存着曾经的记忆，年少时的欢愉、懵懂的情愫和无言的守护……直到意外来临，拆散了亲密的伙伴。 All the best memories of the teenagers’ happiness, the adolescent feelings and the wordless protection stay in mind... until the unexpected accident breaks up the close friends. 编导：陈琪 音乐：Audiomachine，Andrew Hewitt，René Aubry 表演：孟繁宇、袁岸璞、涂瀚彬 Choreographer: CHEN Qi Music：Audiomachine，Andrew Hewitt，René Aubry Dancers: MENG Fanyu, YUAN Anpu, TU Hanbin 《蓝》Azure 茫茫人海中，多少人有着相似的故事？他们在昏暗的城市里紧绷着神经，努力克服着慌乱与无助，寻找光照进来的方向。 Over the crowds, there exit many similar stories. People try best to overcome confusion and helplessness with nerve in the somber city, searching the direction of the shining light. 编导：陈琪 音乐：Aphex Twin，Ben Salisbury，Geoff Barrow 表演：龚黎伟、冯子纯 等 Choreographer: CHEN Qi Music：Aphex Twin，Ben Salisbury，Geoff Barrow Dancers: GONG Liwei, FENG Zichun, etc. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔 My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. ——Tagore 这一个陨落的生命，她曾如此热爱这个世界。此刻的她在云端舞蹈，遥望着她倾尽全力守护的人，诉说她的不舍和依恋。 This is a life which has passed away who loved the world so much. She is dancing on the cloud end at this moment, looking at the people she would love to protect and telling her unwillingness of leaving. 编导：辛丽丽 音乐：徐嘉良 表演：戚冰雪 Choreographer: XIN Lili Music：XU Jialiang Dancer: QI Bingxue 《紫》Purple 暗夜终将过去，对此人们从未怀疑。只因灵魂深处那一股足够坚定、向往美好的力量。 No one doubt that darkness will be over in the end. Because there exits the firm strength in the deep heart, yearning for beautiful life. 编导：吴虎生 音乐：Jozef Van Wissem，Bryson Andres，Luigi Rubino 表演：范晓枫、张文君、赵美慈、许靖昆 Choreographer: WU Husheng Music：Jozef Van Wissem，Bryson Andres，Luigi Rubino Dancers: FAN Xiaofeng, ZHANG Wenjun, ZHAO Meici, XU Jingkun 双人舞《梦里的微笑》 Smile in the Dream 编导：吴虎生 音乐：约翰·帕赫贝尔 表演：冯子纯、涂翰彬 Choreographer: WU Husheng Music: Johann Pachelbel Dancers: FENG Zichun, TU Hanbin 选自中型现代芭蕾作品《难说再见》，通过柔和、浪漫的基调将一段刻骨铭心的爱情回忆娓娓道来。回忆中的两人忘情地舞蹈，双双沉浸在幸福而深情的时光里…… Smile in the Dream is a pas de deux from contemporary ballet, Lost Star. It tells a romantic yet unforgettable love story between the two. The couple danced gently, and immersed themselves in the memories of the good old days. 三人舞《不存在的故事》 A Tale to Tell 编导：陈琪 演员：王佳悦、邢盛均、戚宇勋 Choreographer: CHEN Qi Dancers: WANG Jiayue, XING Shengjun , QI Yuxun 一个人来，一个人走，离别后的重逢，总是遥遥无期。你转身消失在夜里，留下我一个人注目发呆，吞掉做过的梦，再也不会和谁谈论起不存在的故事。 天黑以后，黎明之前，破晓刹那，一切终将回到起点…… Sun rises and sets, people comes and goes, heart fixes and breaks. I hate saying goodbye, since I don’t know when will be the next reunion or when will be the next goodbye. Watching you stepping into the dark, time has stopped from my universe. Night falls and day breaks, everything goes back to the starting line, I wonder, if you will still remember our story. 芭蕾与昆曲跨界作品《浮生一梦》 A Dream of Floating Life 编导：吴虎生 策划：陆敏之、吴虎生、张頲（上海昆剧团） 作曲：罗伯特·舒曼、盛宗亮、赵浩 编剧：吴虎生、辜假峻 舞美设计：黄嘉杰 服装设计：史蕴之 灯光设计：范欣（特邀） 人物头饰造型：吴雯婷 表演：吴虎生、戚冰雪、赵美慈、冯子纯 昆曲表演：张頲（特邀） 大提琴独奏：陈卫平（特邀） 钢琴伴奏：王碧浩 Choreographer: WU Husheng Creative Planning: LU Minzhi, WU Husheng, ZHANG Ting（Shanghai Kun Opera） Composers: Robert Schumann, SHENG Zongliang, ZHAO Hao Script-writers: WU Husheng, GU Jiajun Set Designer: HUANG Jiajie Costume Designer: SHI Yunzhi Lighting Designer: FAN Xin (Guest) Hair Decor: WU Wenting Dancers: WU Husheng, QI Bingxue, ZHAO Meici, FENG Zichun Kun Opera Soloist: ZHANG Ting（Guest） Cellist: CHEN Weiping（Guest） Pianist: WANG Bihao 他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。 —— 选自 汤显祖《牡丹亭·惊梦》 作品以《游园惊梦》的故事为灵感，以梦境为媒引出当代人对生活的哲思。梦境虽然美好，但转瞬即逝；现实虽然重要，但是否就不再需要梦乡？ 编导将东方的昆曲与西方的芭蕾两种截然不同的艺术形式进行了一次大胆的跨界尝试，描述了一个当代青年在踏入梦境后与梦中人相遇，游离于虚与实、前世与今生之间的故事。 He has to go by the Toad Palace in the new year, not by the plum tree nor the willow any more. – Peony Pavilion by TANG Xianzu Inspired by the Kun Opera Story the Peony Pavilion, choreographer romantically combines ballet and Kun Opera together. The piece illustrates an abstract rhapsody about a young man who is lost in his dream and meets a mystery figure. Dream and reality, past and present, the paradox within the story introduces introspection with the question of how to evaluate the meaning of a man’s life.